docs/coding-style: add example vim & emacs configs for clang-format, as well as a git pre-commit hook fallback