virgl: Fix stack overflow in virgl_bind_sampler_states

Fix stack overflow in virgl_bind_sampler_states on hosts with more than 32 samplers.

Closes: #9207 (closed)

Fixes: 63c4c559 ("virgl: obtain supported number of shader sampler views from host")