freedreno/a6xx: Fix tex cache hash collision and debug assert
Fixes a potential tex cache collision which could cause rendering glitches and assert with debug builds.
Fixes a potential tex cache collision which could cause rendering glitches and assert with debug builds.