nir/builder: Add ubitfield_extract_imm helper
Convenience. Add and use it in AGX, which cannot support ubfe efficiently since we don't have SM5 behaviour.
Convenience. Add and use it in AGX, which cannot support ubfe efficiently since we don't have SM5 behaviour.