ci: check for common mistake when moving fails to flakes

I keep making that mistake, and when writing this check I found out that I'm not alone, so let's enforce that in the CI.