zink: properly detect smooth-lines support

We used to only emulate smooth-lines on the proprietary IMG driver, mostly because we didn't want to emulate them on RADV for performance reasons.

RADV supports smooth-lines now, so let's update our detection so we emulate them when needed everywhere.