treewide,nir: misc immediate helper cleanups

We have a bunch of helpers in nir_builder.h that makes it easier to read and write code that deals with immediates.

This MR cleans up a bunch of those, and adds a nir_fsub_imm-helper, similar to the nir_isub_imm-helper we already have.