d3d12: Do not fail d3d12_screen creation if D3D12_FEATURE_D3D12_OPTIONS14 not available
Fixes: 52ee566b ("d3d12: Query device for D3D12_FEATURE_D3D12_OPTIONS14")
cc @jenatali @gdevi