radeonsi/vcn: fix decoding issue when reference frame does not exist
When a frame is referenced (either the top or bottom field) the non_existing_frame_flags should be set accordingly.
closes: #8740 (closed)
Signed-off-by: David (Ming Qiang) Wu David.Wu3@amd.com