util/disk_cache: enable Mesa-DB disk cache by default

I don't know of any drawbacks, so please enlighten me.

I only know that the file system overhead accounts for roughly 200% of the actual cache data if we want to cache individual shaders using the multi file cache.

(!22030 (merged) for reference)