tu: Sanitize properties returned through GetPhysicalDeviceFormatProperties2
Bit-31 is not valid to return in the original vkGetPhysicalDeviceFormatProperties{2,}. Sanitize the bit returned from the internal to ensure invalid bits aren't return to the application.
Falls in line with the other vulkan drivers.
Closes: #8733 (closed)