docs: Fix typos

Merged Harri Nieminen requested to merge moiman/mesa:doc-typos into main

Found by codespell

Merge request reports