dri3: Pass __DRI2_THROTTLE_COPYSUBBUFFER from loader_dri3_copy_drawable
0 is __DRI2_THROTTLE_SWAPBUFFER, which doesn't really make sense here.
Avoids dri_flush() throttling twice for the same glFlush call with front buffer rendering, as described in !2057 (merged) .