docs/freedreno: fix turnip-heading level

Having two top-level headings in an article confuses Sphinx, and makes both appear as separate articles in the toc-tree.

It doesn't seem like there's a good reason why the following headings should be nested under the "Turnip"-heading anyway, so let's just make it a sibling to the "Hardware architecture" heading.