radv: disallow packed z/s sampling before GFX9
DB uses the same pitch for z/s before GFX9 and that can break stencil texturing. Since there is no native support, it makes sense to disable relevant image features.
Closes: #8594 (closed) Cc: mesa-stable