asahi: Fix scissor culling check when out of bounds for FB/viewport

Fixes a bunch of the assert(maxx > minx && maxy > miny) failures in dEQP-EGL and probably others. This has been broken for a long time...