docs: update link to intel optimization reference manual

Seems this document has moved since last we updated this link. But instead of chasing the exact CDN link, let's link to the document on Intel's website. There's both a download-link there, as well as the ability to read the document online.

This was spotted by the linkcheck job. While we're at it, fixup a typo in the name of that job ;)