mesa: remove OptimizeForAOS-flag and related code
Since Amber was merged, this flag is effectively never set.
The only way it could be set, was via an undocumented environment variable MESA_MVP_DP4
. I don't think anyone gets any benefit from setting this to true any more.
So let's just rip out this flag and the extra code it pulls in.