anv: bump ANV_MAX_QUEUE_FAMILIES

Now it's possible to overflow anv_physical_device.queue.families and anv_device.decoder.

CID: 1520852

Fixes: 056b0cb8 ("anv: add video engine support in various places")