freedreno, nir, ir3: implement GL_EXT_shader_framebuffer_fetch

Implements support for multiple rts in the pass used by freedreno and in the backend compiler.

Also adds the extensions to the features file, since it's supported by quite a few drivers.