crocus: disable Y tiling for render targets properly.

The old code would disallow linear targets as well which would confuse things with reimporting dma-bufs.

Fixes: 32728dc6 ("crocus: introduce main resource configuration helper.")

This should fix #8131 (closed)