radv: stop skipping the cache for compute/raytracing/monolithic graphics pipelines with GPL

Only libraries and optimized (LTO) pipelines are still unsupported but other pipelines would be cached again with RADV_PERFTEST=gpl.

This will also allow to test GPL in Mesa CI soon.