Revert "intel/fs: Coalesce when the src live range is contained in the dst"

This reverts commit a4b36cd3.

This is part of the reason for breaking loops introduced by NIR lowering of non uniform accesses/operations. This is affecting vkd3d-proton tests.

Cc: mesa-stable