panfrost: fix off-by-one when exporting format modifiers

count should not be incremented before the check, because it causes the modifiers array to be filled starting from position 1 instead of 0.

cc @alyssa @bbrezillon @cphealy