ci: common skips files for gbm and x11 testing limitations
If tests will fail due to limitations of either our CI (front readback under X11 unstable) or the design of gbm (no front reads after a swap), then let's skip them rather than having them add a bunch of noise to driver xfails.