v3d: expose more drm formats with SAND128 modifier
Adds four more PIPE_FORMATs that expose BROADCOM_SAND128. This allows mpv to do hardware decoding on the Raspberry Pi 4.
Ran meson test, and tested to confirm hardware decoding was working.
Should resolve #7944 (closed).