egl: handle NULL loaderPrivate in dri_is_thread_safe

This can happen when a context is created from loader_dri3_blit_context_get and glthread is enabled.

Closes: #7960 (closed)

Closes: #7949 (closed)

Cc: mesa-stable