CI: Overwrite valve infra's registry

This is a temporary workaround wihle we wait for valve-infra to sort out this issue.

It is safe to do because registry.freedesktop.org is a mirror of harbor.freedesktop.org.

Related: #7913 Signed-off-by: Benjamin Tissoires benjamin.tissoires@gmail.com