gallium: add new variable for video frame statistics

Video encoder previously reuses the associated_data variable to output encoding statistics, but it ended up breaking when transcoding. This commit adds a new variable just for statistics.

Fixes: 2d1bd619 ("frontends/va: add ability for encoder to output statistics") Signed-off-by: Thong Thai thong.thai@amd.com