ci_run_n_monitor.py: automatically retry on transient errors

This morning a GitLab update was deployed, leading to a few moments where the API returned an error.

python-gitlab is actually able to handle a number of those and retry automatically, so let's enable that:
https://python-gitlab.readthedocs.io/en/stable/api-usage-advanced.html#transient-errors