docs: be clear about which Python versions are supported going forward
Mesa supporting the rolling window of upstream-supported Python versions allows us to eventually be able to use Python features without putting an excessive burden on platforms that want to build the latest Mesa using an ancient Python.
See #7716