clc: Fetch clang's resource path at runtime

Apparently this fixes compiling Rusticl on some distributions, for instance gentoo.

The alternative would be to call clang -print-resource-dir and I'm not going to do that.