meson: only build GL components when needed

In particular, vulkan drivers don't need those, and vulkan-only builds are already a thing :)

"all vk drivers, no gallium drivers" build goes from 3240 ninja jobs, down to 1692!