etnaviv: fix two-sided stencil

Fixes following deqp tests (which were 99% failing):

dEQP-GLES2.functional.fragment_ops.depth_stencil.*

Note you need to use --deqp-gl-config-name=rgba8888d24s8ms0 otherwise deqp doesn't really test it.