docs/zink: fix and cleanup rst syntax

This new section didn't use the correct RST syntax, and ended up with a broken section in the rendered docs.

Fix the syntax, and clean things up a bit to avoid overly long lines.

Fixes: be235edf ("zink: add profile documentation")