panfrost: Use compute-based XFB on Midgard
Now we're back to a single XFB implementation for all gens. Fixes:
KHR-GLES31.core.draw_indirect.advanced-twoPasses-transformFeedback-arrays
KHR-GLES31.core.draw_indirect.advanced-twoPasses-transformFeedback-elements