v3dv: fix VK_EXT_texel_buffer_alignment
This extension was promoted to Vulkan 1.3 so we should be setting its properties directly in the VkPhysicalDeviceVulkan13Properties struct which the common mesa code will use to populate outgoing properties.
Apparently, only the properties struct was promoted and not the features struct.
Fixes: ee62a4c7 ('v3dv: implement VK_EXT_texel_buffer_alignment') Fixes: dEQP-VK.api.info.get_physical_device_properties2.properties.basic