zink: fix sharedmem ops with bit_size!=32
- the rewrite_bo_access compiler pass already handles 64bit rewrites as-needed
- sharedmem access is not required to be 32bit
thus, this can use a similar methodology as ssbo/ubo vars to index based on bitsize and handle operations through sized variables