docs/zink: remove bptc from required formats for gl4.2

We now have lowering-code in the mesa state-tracker, meaning we no longer need this feature.

Fixes: e4ff4268 ("mesa/st: enable bptc extension with fallback")