intel/compiler: Drop variable group size lowering

This backend lowering code has been dead since the removal of i965 - nothing in the current source tree ever sets the flag.

This is handled by iris_setup_uniforms() and crocus_setup_uniforms(). Variable group size does not appear to be a feature in anv.