vulkan: Include self-dep info in rendering continues

Fixes: 3a204d5c ("vulkan/render_pass: Add a better helper for render pass inheritance")

This is blowing up ANV. I need to figure out why before it can stop being a draft.