genxml: Stop manually scrubbing 'α' -> "alpha"

'α' has never appeared in any genxml files, so there's no need to replace it with the word "alpha".