mesa: disable GL_CLAMP emulation when unbinding textures
binding/unbinding a texture unsets the previously specified parameters, so ensure the driver flag for clamp emulation is also set to perform updates as needed
Fixes: e8f71f6a ("mesa/st: add PIPE_CAP_GL_CLAMP")
closes #6838