v3d: implement NV_conditional_render extension

The hardware doesn't support native conditional rendering, so it is implemented by software.

Code borrowed from Freedreno and Panfrost.