radeonsi: first batch of transition to opaque-pointers changes

With these changes, I can run radeonsi using main without any issues (except for the features depending on llvm fallback).

Tested on navi21, navi10 and gfx9.

#6615 (closed)