vulkan: Add a vk_pipeline_shader_stage_to_nir helper
This is similar to vk_shader_module_to_nir only it takes a VkPipelineShaderStageCreateInfo and handles VK_KHR_graphics_pipeline_library semantics for when a VkShaderModuleCreateInfo is provided instead of an actual module.