radv: Don't check if we need to copy immutable samplers for non push templates.

This should allow the compiler to optimize this out because it knows that cmd_buffer is NULL.