ci/windows: Move the deqp-vk test list out of .gitlab-ci/

So we don't trigger a CI run on all platforms anytime we add a group/test to that list.

Suggested-by: Jesse Natalie jenatali@microsoft.com