radv: replace VkGraphicsPipelineCreateInfo by radv_graphics_pipeline_info completely
This should be the last series related to radv_graphics_pipeline_info, this one removes remaining uses of pCreateInfo everywhere it's possible. With this MR, I can re-use radv_graphics_pipeline_info for graphics pipeline library without using some sort of deep copy helpers.