zink: fix framebuffer attachment usage asserts for dummy attachments
dummy attachments never overwrite existing attachments, so they must be explicitly compared like this to avoid erroneous crashing
Fixes: 3892c133 ("zink: add an alternate path for EXT_color_write_enable usage")